247 Visiteurs connectés

CV de Traduction - sous-titrage / Traduction, sous-titrage, transcription et ou sans traduction; suivi de revue de restaurants et hôte, cherche un emploi de télétravail / publicite.enligne-int.com

publicite.enligne-int.com : cv

Télétravail : Sous titrage +/- traduction, Révision, Rédaction publicitaire...

Code CV : 55c3982d2e40b86d
Date de dernière connexion : 2017-12-04

Madame Mi... B...
....
H3E 1C1 Île des Soeurs,
Canada




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction-rédaction - sous-titrage
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traduction - sous-titrage
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 USD
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traduction, sous-titrage, transcription et ou sans traduction; suivi de revue de restaurants et hôte, ,
Secteur d'activité: traduction, sous titrage, transcription et ou sans traduction- Rédaction de réponses aux commentaire, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 100.00 / 1000.00 USD
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : 1995 - 1998   B.A. Spécialisation en traduction anglais-français Université Concordia
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
TextEdit pour le moment

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Avancé



CV :

Madame Mi... B
H3E 1C1 Île des Soeurs,
Canada


CURRICULUM VITÆ

FORMATION
1995 - 1998 B.A. Spécialisation en traduction (anglais-français)

Université Concordia, Montréal, P.Q, CAN.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Sous-titrage (transcription et traduction) Aegisub (débutant)Traduction de textes (pigiste):
Domaines : technique (santé-sécurité, mode d'emploi, manuel de l'utilisateur, guide...) ; informatique (manuels d’accompagnement), publicité, nutrition, immobilier, arts, administration, réseaux d’échanges, formation, architecture, général, recettes, actualité, CV, pages Web, diapos, questionnaires....

Rédaction-Service à la clientèle (télétravail)
Rédaction en anglais des réponses aux revues de clients de restaurants et d'hô affichées sur les sites Google, Hocom, TripAdvisor....


ADMINISTRATION :
- Planifier, organiser, diriger et contrôler le travail de diététistes, techniciennes et

personnel de cuisine

- Accomplir des tâches techniques : collecte de données, conduite d’entrevues, maintien de dossiers, supervision de la distribution de plateaux, compilation, commandes, entreposage, inventaires, achats

- Créer, rédiger et traduire divers documents

- Élaborer des programmes de formation

- Coordonner un programme de stage (techniques diététiques)

- Conseiller en matières de gestion des services alimentaires (centres d’accueil)

- Refondre des politiques et des procédures

- Créer et implanter un système : formulaires et fichiers




NUTRITION :
- Développer des outils de travail

- Conseiller la clientèle (clients: unités de soins, clinique; personnel médical et diététique, direction de centres d’accueil)

- Planifier les thérapies et les régimes alimentaires

- Élaborer des menus (normaux, thérapeutiques)

- Créer des recettes standardisées

- Former le personnel du service alimentaire

- Rédiger documents de travail, recueil de recettes (25 port.), divers rapports, etc.




MARKETING :

Services de santé : mois de la nutrition
- Planifier, organiser et superviser des événements spéciaux

- Assurer le service à la clientèle (renseignements téléphoniques, promotions en

magasins, etc.)

- Assurer la promotion des appareils à gaz

- Préparer et donner des démonstrations culinaires

- Collaborer avec les manufacturiers (relations publiques)

- Rechercher des commanditaires

- Rédiger ou traduire divers textes : recettes, présentations, articles, communiqués,

correspondance, etc.




Lettre de candidature

Madame Mi... B
H3E 1C1 Île des Soeurs,
Canada

Télétravail : Sous titrage +/- traduction, Révision, Rédaction publicitaire...


Bonjour,
Je vous propose mes services pour télétravail en français ou en anglais : Sous titrage +/- traduction, révision, rédaction publicitaire, ainsi que rédaction de suivis aux revues ou commentaires positifs ou négatifs de clients de restaurants et hôtels.
Comme vous pourrez le constater, j'ai touché à divers secteurs. Maintenant, j'espère trouver du travail depuis mon domicile. J'ai récemment pratiqué avec le logiciel Aegisub. Je suis flexible et je suis prête à en apprendre un autre de votre choix, en autant que vous vouliez bien me diriger...
J'espère pouvoir vous être utile.

Madame Mi... B...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018